เรียนท่านประธานที่เคารพครับ ผม พันตํารวจเอก สามารถ ม่วงศิริ ผมถือว่าเป็นคนไทย คนหนึ่ง จึงขอโอกาสอภิปรายในปัญหาของการตัดสินเมื่อวันที่ ๑๑ พฤศจิกายนนี้ ผมสงสัย จริง ๆ ครับ มีหลายท่านพูดแล้วก็ข่าวออกมาบอกว่าประเทศไทยเราและประเทศกัมพูชา ได้ประโยชน์ทั้งคู่ ไม่มีใครเสีย ผมเลยสงสัยว่ามันจริงหรือ เป็นตามคําพูดจริงหรือเปล่าที่ได้ ประโยชน์ทั้งคู่ แล้วก็ไม่มีใครเสีย ในส่วนตัวของผมผมคิดว่าประเทศไทยอาจจะเสีย เพราะว่า อย่างที่หลาย ๆ ท่านกล่าว เพราะว่าผมฟังตั้งแต่เช้าเหมือนกัน ผมก็พยายามประมวลข้อมูล ที่ได้รับข้อมูลที่มาตั้งแต่เช้า แล้วก็อย่างที่มีข่าวที่ออกมา พื้นที่ที่เราพิจารณานี่มันเล็กจริง ๆ ผมก็อยากจะรู้ว่าเล็กแค่ไหน จริง ๆ ผมก็ตั้งใจฟังท่านทูตนะครับ ผมก็ให้กําลังใจครับ ผมก็ฟัง ท่านทูตกล่าวเหมือนกัน ผมก็ยังอยากจะรู้ว่าที่เราพยายามมันเล็กแค่ไหนจริง ๆ คือประเด็น ต่าง ๆ ที่ผมสนใจตั้งแต่ปี ๒๕๐๕ ทุกท่านคงรู้แล้วว่ามันเป็นการตัดสินตัวปราสาท มันเขียน เลยว่าเทมเพิล (Temple) แล้วก็วิซินนิที (Vicinity) คือพื้นที่รอบ ๆ ผมก็แปลนะครับวิซินนิที มันน่าจะเป็นเรเดียนซ์ (Radiance) ออกไป เพราะฉะนั้นที่จอมพลสฤษดิ์เขียนไว้มันน่าจะ ถูกนะครับ เพราะมันเป็นเรเดียนซ์ แต่คําตัดสินมาเพิ่มคําพูดใหม่ พรอมอนทอรี ซึ่งสมัยก่อน ถ้าผมจําได้ พรอมอนทอรี ผมก็เพิ่งได้ยินเมื่อวันที่ ๑๑ เอง มาสนใจคํานี้ ตอนตัดสินผมไม่ได้ ยินคํานี้เลยนะครับ และพูดถึงภูมะเขือนี่มันจะเป็นเรเดียนซ์ออกจากตัวปราสาทได้อย่างไร มันเหมือนกับเมืองบริวารแล้ว มันอยู่ไกลทางขวา ถ้าดูจากแผนที่ของคุณศิริโชคที่แสดง นะครับ ผมมาสนใจที่ศาลโลกบอกว่าไม่ได้ทําหน้าที่ตัดสินหรือปักปันเขตแดน ในความเห็น ส่วนตัวของผมผมเห็นว่าศาลโลกโกหก ความเห็นส่วนตัวนะครับ ผมต้องพูดอย่างนี้ แล้วก็ หลอกลวงชาวโลกและหลอกลวงชาวไทย บอกได้อย่างไรว่าไม่ตัดสินเขตแดน ก็มันพูดอยู่ ตอนแรกบอกว่ากฎหมายปิดปาก พอตอนนี้บอกว่าใช้กายภาพ แล้วก็บรรยายเสร็จ คือผมก็ อยากให้ท่านทูตช่วยอธิบาย ผมได้รับแผ่นกระดาษ แต่ดีนะครับที่ท่านเขียนว่าแปลอย่าง ไม่เป็นทางการ ทิศตะวันออก ทิศใต้ ทิศตะวันตกเฉียงใต้ ยอดเขาทิ้งตัวเป็นหน้าผาชัน กําหนดหมดเลยว่าทิศตะวันออกอย่างนี้ ทิศใต้อย่างนี้ ทิศตะวันออกเฉียงใต้เป็นอย่างนี้ และดันกําหนดอีกว่าทิศตะวันตกเฉียงเหนือเป็นหุบเขาซึ่งแยกพระวิหารจากภูเขาใกล้เคียง คือภูมะเขือ กําหนดเสร็จทุกทิศทุกทาง เหลือทางด้านเหนือ อันนี้ไม่ได้กําหนดเขตแดน ได้อย่างไรครับ มันเหมือนกับกําหนดกลาย ๆ และบอกไม่ตัดสิน ผมก็เลยมีความสนใจ แต่ผม ก็ดีใจที่ท่านทูตบอกว่าแผนที่ ๑ : ๒๐๐,๐๐๐ นั้นมันจบไปแล้ว เส้นทางเหนือมันจบไปแล้ว เพราะฉะนั้นมันขึ้นอยู่กับว่าเราจะไปปักปันอย่างไร แต่ว่าเขากําหนดกลาย ๆ ให้เราอยู่เกือบ ทุกทิศทุกทาง ยกเว้นทางเหนืออยู่ที่เดียว ผมก็เลยอยากจะให้ท่านทูตวีรชัยตอบเหมือนกัน ครับว่านี่มันแปลว่าอะไรผมยังสงสัยอยู่เหมือนกันครับ บอกว่าไม่ปักปันเขตแดน มันจริง หรือเปล่าที่เขาพูด ในส่วนตัวผมว่าเขาโกหกเรา เขาโกหกชาวโลกอยู่ตอนนี้นะครับ แล้วก็ ที่ผมเป็นห่วงคือมันเหมือนกับเมื่อตอนปี ๒๕๐๕ เราเสียไปแล้ว ที่สักครู่หลายท่านกล่าว อาจจะประมาณ ๑๕๐ ไร่ถึง ๑๗๐ ไร่ แล้วก็ดูเหมือนอาจจะเสียพื้นที่เพิ่ม ซึ่งบอกว่าปริมาณ เล็กน้อย ผมยังไม่ทราบเลยว่าเท่าไรนะครับ แล้วก็สิ่งที่ผมเป็นห่วงตอนนี้ก็คือ ๔.๖ ตาราง กิโลเมตร คือเท่าที่ผมอ่าน ผมก็อ่านอยู่นะครับ บอกว่าไม่เอามาพิจารณา แต่ยังไม่ได้บอก นะครับว่าเป็นของใครตรงนี้ ต้องไปทะเลาะกันอีกหรือเปล่าผมก็ยังไม่ทราบ คือวันนี้ มันเหมือนกับการรุกกินคืบที่ดินของประเทศไทย กินทีละนิด กินทีละนิด กินทีละนิด ที่ผมเป็นห่วงนะครับ ผมออกความเห็นในฐานะส่วนตัว มันเหมือนกับการรุกกินคืบประเทศเราอยู่หรือเปล่า เพราะฉะนั้นต้องอาศัยทั้งรัฐบาลและกระทรวงการต่างประเทศซึ่งเป็นกําลังหลักของเรา ว่าจะเป็นอย่างที่ผมพูดหรือเปล่า เป็นความเข้าใจของผมหรือไม่นะครับ แล้วก็อย่างที่ ผมเป็นห่วง ผมก็ดีใจที่ท่านไม่พูดถึงแผนที่ ๑ : ๒๐๐,๐๐๐ เพราะมันจบไปแล้ว เพราะว่ามี หลายคนที่กล่าวสัมพันธ์กับพรรคของผมเหมือนกัน แต่ว่าดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องแล้วที่ท่าน ยืนยันว่ามาชี้จุด ๒๐๐,๐๐๐ นั้นลงบนพื้นที่บนดินนี้ มาชี้มั่วไปหมดเลยไม่รู้จุดตรงไหน แต่ว่าที่ ผมเป็นห่วงมันเหมือนกับ แล้วตรงนี้ใช้ตรงบล็อก (Block) กลางใช้ แล้วบล็อกข้าง ๆ นี้ มันใช้อะไร มันจะใช้สันปันน้ําใช่หรือไม่นะครับ แล้วก็ประเด็นที่ผมบอกว่าศาลโลก มันหลอกลวง คือผมเข้าใจนะครับ ท่านสู้เต็มที่ผมไม่บอกว่าท่านหลอกลวงท่านต้องเข้าใจ นะครับ ผมว่าศาลโลกมันหลอกลวงผมอยู่ ศาลบอกว่าคําตัดสินนี้ยึด บอกว่ายึดคําตัดสินในปี ๒๕๐๕ ปี ๒๕๐๕ มันมีมรดกโลกหรือครับ มาพูดเกี่ยวกับมรดกโลกอย่างเดียวเลยผมก็เลย สงสัย แล้วพอพูดเสร็จหาพื้นที่ให้เสร็จสรรพเลย หาพื้นที่ข้าง ๆ ให้แล้วก็บอกว่าต้องมีทางขึ้น อีก ผมยังเสียใจอยู่ เมื่อสักครู่มันมีท่านสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ท่านหนึ่งบอกว่าตัดสินให้ พื้นที่ตัวปราสาทอย่างไรให้ทางขึ้น ก็ผมไม่เห็นด้วยตั้งแต่ตอนปี ๒๕๐๕ แล้ว ตั้งแต่ปี ๒๕๐๕ ผมว่ารัฐบาลท่าน จอมพล สฤษดิ์ก็ไม่เห็นด้วยว่าการตัดสินมันถูก ก็คือคุณก็เอาปราสาท ไปพร้อมวิซินนิทีพื้นที่รอบ แล้วเขาจะให้ทางขึ้นได้อย่างไร ก็ทางขึ้นมันเป็นของประเทศไทย อยู่ เขายังสงสัยว่าตัดสินนั่นมันถูกหรือเปล่าเขาถึงสงวนไว้ แล้วเราจะให้ทางขึ้นได้อย่างไร ผมก็เลยสงสัยผมว่าหลอกลวงชาวโลกอยู่หรือเปล่า หลอกลวงชาวไทยว่าต้องมีทาง ต้องเอา ทางต้องอะไรด้วย มันเหมือนกับศาลโลกจะหาทางขึ้นมรดกโลกให้กับประเทศกัมพูชา มันเหมือนนะครับ มันเหมือนกับศาลโลกหลอกลวงเราอยู่ เพราะฉะนั้นผมขอแสดงความเห็น ในฐานะคนไทยคนหนึ่ง ผมไม่ยอมรับการตัดสินของศาลโลกครั้งนี้ ผมไม่ยอมรับการตัดสิน ของศาลโลกครั้งนี้ สิ่งที่ผมอยากให้รัฐบาลไทยคือรัฐบาลไทย ท่านต้องพูดความจริงว่า

ประการที่ ๑ คําตัดสินของศาลโลกมันสูญเสีย มันดูพื้นที่เล็กน้อยและสูญเสีย แผ่นดินของประเทศไทยจริงหรือไม่ และจํานวนเท่าไร ผมไม่อยากให้ประชาชนชาวไทย มารู้เรื่อย ๆ รู้ทีหลัง ผมไม่อยากให้ประชาชนชาวไทยมารู้ทีหลัง มันอาจจะเกิดจลาจล กลางเมือง ผมก็อยากให้ประเทศไทยของผมนี้สงบนะครับ แต่ผมก็ไม่ใช่บอกว่าให้ก่อสงคราม กับประเทศเพื่อนบ้าน เราก็อยากอยู่อย่างประเทศที่เป็นมิตรมีการค้าขาย แต่เราจะ ทําอย่างไรที่ประชาชนชาวไทยควรจะรู้ข้อมูลที่ควรจะเป็น อยากให้รัฐบาลพูดความจริงครับ

ประการที่ ๒ ผมอยากเห็นทั้งรัฐบาลและกระทรวงการต่างประเทศทํางาน เชิงรุกครับ เพราะหลายปีที่ผ่านมาสิ่งที่นี้ ผมเป็นแพทย์ครับ ผมได้ยินพยาบาลกับผู้ช่วย พยาบาลมาหาผมเรื่องวัดอย่างนี้ เรื่องวัดอะไรที่ตรงพื้นที่พิพาท ตอนแรกผมฟังผมคิดว่าเป็นวัด แล้วก็มีคนมาอยู่ประชาชนที่อยู่อําเภอกันทรลักษ์เขามาบอกผม บอกว่าวัดนี้มันเหมือนศาล พระภูมิเลย แต่พูดเป็นวัด ประชาชนชาวบ้านของเรายังนึกว่าเป็นวัดเลย แต่มันทําเหมือน ศาลพระภูมิ ประชาชนที่ไปอยู่ก็เป็นแต่ทหาร อย่างนี้ทําไมเราจะทําให้ข่าวสารออกไปทั่วโลก หรือออกไปให้ประชาชนไทยรู้ มันไม่ใช่ ผมอยากให้รัฐบาล ไม่ว่ากระทรวงการต่างประเทศ ทํางานเชิงรุก แล้วก็การเจรจาผมเข้าใจว่าใช้เวลา แต่เราจะทําอย่างไรไม่ปล่อยปละละเลย อย่างหลายปี เราก็กลัวเหมือนกันว่าการเจรจาที่เนิ่นนาน ถ้าเราปล่อยปละละเลยให้เขามา บุกรุกเรา มันเหมือนกับที่หลายท่านกล่าวเขามาบุกรุกแล้วก็ค่อยยึดพื้นที่เราผมก็เสียดาย เหมือนกันครับ เพราะฉะนั้นสุดท้ายนี้ผมในฐานะประชาชนชาวไทย ผมขอแสดงความเห็นว่า ผมไม่เห็นด้วยกับคําตัดสินของศาลโลกครับ ขอบคุณครับ