รัฐสภา · ครั้งที่ ๒ · ๘ กันยายน ๒๕๕๓

วรศุลี สุวรรณปริสุทธิ์ หารือเรื่องการจัดตั้งศูนย์อาเซียน-จีนระหว่างรัฐบาล และแสดงความกังวลเกี่ยวกับภาษาที่ใช้ในศูนย์อาเซียน โดยเสนอให้มีภาษาจีนเป็นภาษาราชการเพื่อประโยชน์ต่อประเทศไทย นอกจากนี้ยังหารือเรื่องการค้าขายระหว่างไทย-จีน โดยเน้นย้ำถึงปัญหาการเสียเปรียบของไทยในการค้าขาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเสียเปรียบในด้านการล้างล้อรถและค่าเหยียบแผ่นดินเมื่อขนส่งสินค้าผ่านลาว

นางวรศุลี สุวรรณปริสุทธิ์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร มุกดาหาร

กราบเรียนท่านประธานที่เคารพ ดิฉัน วรศุลี สุวรรณปริสุทธิ์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร จังหวัดมุกดาหาร พรรครวมใจไทยชาติพัฒนา ท่านประธานรัฐสภาคะ ในครั้งนี้ดิฉันดีใจ มีการประชุมร่วมกันทั้ง ๒ สภา ให้มีความเห็นชอบในบันทึกความเข้าใจว่าด้วยการจัดตั้ง ศูนย์อาเซียน-จีนระหว่างรัฐบาลแห่งรัฐสมาชิกสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และรัฐบาลแห่งประเทศจีน ท่านประธานรัฐสภาคะ จังหวัดมุกดาหารนี้อยู่ติดกับประเทศลาว ประเทศเวียดนาม ประเทศจีน ได้ทราบว่าจากที่ได้มีกรอบข้อตกลงระหว่างประเทศ ในการตกลงของระบบโลจิสติกส์ (Logistics) จากประเทศไทยข้ามไปประเทศลาว ไปประเทศเวียดนามและไปถึงจีนแดง ในกรณีการมีข้อตกลงในส่วนนี้ได้ผ่านจะต้องให้ ขนส่งผลผลิตทางการเกษตรหรือสินค้าต่าง ๆ ส่งออกทางสะพานข้ามแม่น้ําโขงแห่งที่ ๒ ในจังหวัดมุกดาหารเพื่อไปสู่ประเทศจีน เพราะสินค้าจากประเทศจีนนั้นเข้ามาจาก ทางประเทศจีนก็ต้องผ่านประเทศเวียดนาม ผ่านประเทศลาวแล้วก็มาถึงประเทศไทย ระบบโลจิสติกส์นี้ก็ได้มีข้อตกลงกันไปแล้ว แต่ดิฉันดีใจนะคะว่าได้มีการจัดตั้งศูนย์อาเซียนนี้ เพื่อที่จะเปึนการสนับสนุน ได้อ่านในข้อความนี้ว่าวัตถุประสงค์ของศูนย์ก็คือว่าสนับสนุน การปฏิบัติตามกรอบความตกลง และความตกลงว่าด้วยการค้าสินค้า ความตกลงว่าด้วย การค้าบริการ การตกลงว่าด้วยกลไกระหว่างข้อพิพาท ความตกลงว่าด้วยการลงทุน และความตกลงอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความร่วมมือทางเศรษฐกิจซึ่งลงนามภายใต้ กรอบความตกลง ท่านประธานรัฐสภาคะ ดิฉันได้เดินทางไปที่หนานหนิง เพราะจังหวัดมุกดาหาร สะพานข้ามแม่น้ําโขงแห่งนี้ ถ้าผ่านประเทศไทย ประเทศลาว ประเทศเวียดนาม ไปถึงประเทศจีน ก็คงจะต้องใช้เส้นทางหมายเลข ๙ ในเส้นทางหมายเลข ๙ นี้ระยะทางที่จะไปถึง ทางประเทศจีนนั้นไม่ไกลนะคะ ไม่ถึง ๑,๐๐๐ กิโลเมตรด้วยซ้ําไป เราเดินทางไป จังหวัดเชียงใหม่นี้ก็ยังเกิน ๑,๐๐๐ กิโลเมตร แต่ในกรณีข้อตกลงการขนส่งนี้พอข้ามไป ทางที่ประเทศลาว ประเทศลาวก็ให้ความร่วมมืออย่างจริงจังโดยให้ผ่านจากทางมุกดาหารข้ามไปที่ประเทศลาว ทางฝัืงสุวรรณเขตไปทางเส้นหมายเลข ๙ แล้วก็จะไปถึงทางประเทศเวียดนาม จากเขตต่อแดน การขนส่งระบบโลจิสติกส์นี้ที่เรามาตกลงกัน ทางรถขนส่งจากประเทศไทยนี้ขับรถอยู่ ทางด้านซ้ายแต่พอทางประเทศลาวกับประเทศเวียดนามนั้นขับไปทางด้านขวามือ ในกรณีโชเฟอร์ที่ขับไปนั้นถ้าหากว่ามีการตกลงกันเรียบร้อยรถขนส่งนี้จะต้องผ่านจาก ด่านประเทศไทยไปถึงจีนแดงได้เลยพอดีทางจีนแดงนั้นเขาก็รองรับ คือจะทําตามข้อตกลง อีกเช่นเดียวกันว่าให้ผ่านจากประเทศไทย ประเทศลาว ไปประเทศเวียดนาม แล้วก็ไปส่งทาง หนานหนิงก็จะมีด่านโหย่วอี๊กวน โหย่วอี๊กวนนี้ก็จะรองรับสินค้าจากของทางฝัืงประเทศ ไทยไปถึงที่โน่นนะคะ นี่ละคะดิฉันจึงดีใจว่าได้มีข้อตกลงเพื่อที่จะสนับสนุนและตั้งศูนย์ฯ นี้ เกิดขึ้นเพื่อให้การช่วยเหลือ ในข้อตกลงต่าง ๆ นั้นแน่นอนละค่ะจะต้องไม่มีใครได้เปรียบ หรือเสียเปรียบต่างกัน แต่ปรากฏว่าในขณะนี้จากประเทศไทยไปถึงประเทศลาว พอไปถึงประเทศลาวข้ามไปถึงฝัืงประเทศเวียดนาม ฝัืงประเทศเวียดนามนั้นจะต้อง ตรวจสอบสินค้าอยู่ในคอนเทนเนอร์นั้น ผลไม้ถ้าเราลงมาตรวจสอบแค่เอาออกจาก คอนเทนเนอร์เอาออกจากกล่องที่เขาอบอากาศอะไรต่าง ๆ มันก็เสียหายแล้ว เอาเข้าไป ถึงโน่นก็โดนปรับ นี่ละค่ะนักธุรกิจทั้งหลายก็กลัวกันต่าง ๆ นานา เอาไปเอามา ก็เพื่อความรวดเร็วและต้องการอยากจะขายสินค้าตัวเอง ก็ได้นัดแนะกับทางประเทศเวียดนาม ได้นัดแนะกับทางประเทศเวียดนามว่าสินค้าที่ส่งไปจากประเทศไทยผ่านประเทศลาว ไปประเทศเวียดนามคุณก็เอาเปึนสินค้าของประเทศเวียดนามไป แล้วเราก็จะไม่ตรวจสินค้า ของท่าน นี่ค่ะที่ได้ทราบมานะคะวันนั้นที่เดินทางไปแล้วก็ได้ทราบข้อมูลมาอย่างนี้ก็คือ ผลไม้ไทย ผลไม้ไทยไปถึงมังคุดค่ะ มังคุดไปถึงที่ประเทศเวียดนามก็ไปตีตราเปึนของ ประเทศเวียดนามไปบอกว่าเปึนสินค้าที่ปลูกที่สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามแล้ว เอาเข้าไปที่จีนแดง พอเข้าไปจีนแดงนั้นเขาสามารถผ่านไปที่ฉงจ่อกวน ฉงจ่อกวนนี้ มีข้อตกลงระหว่างประเทศเวียดนามกับประเทศจีนว่าสินค้าประเทศเวียดนามนี้ต้องผ่านไป ที่ฉงจ่อกวน ตกลงถ้าหากว่าสินค้าประเทศไทยนี้ไปผ่านฉงจ่อกวนปุ็บมันก็เปึนสินค้า ของประเทศจีนไป ทีนี้ดิฉันไปที่ทางจีนแดง ทางประเทศจีนบอกว่าเราก็ทราบมาแล้วว่า ทางประเทศเวียดนามไม่สามารถที่จะปลูกมังคุดได้ มังคุดจะปลูกได้ที่ประเทศไทย อย่างเดียวนี่เขาคุยกันนะคะคือคนจีนคุยกันเอง แล้วทําไมสินค้าเปึนของประเทศเวียดนาม ดิฉันก็ได้นําเรื่องนี้ไปคุยกับเจ้าหน้าที่ศุลกากรทางโหย่วอี๊กวน เขาบอกว่ามังคุดนี้ไม่ใช่สินค้า ของประเทศเวียดนามแต่เปึนสินค้าของประเทศไทย ถ้าจะเข้ามาต้องผ่านเข้ามาที่โหย่วอี๊กวน แต่สินค้าที่ผ่านไปที่ฉงจ่อกวนนั้นมันต้องเปึนสินค้าของประเทศเวียดนาม นี่ละค่ะดิฉันก็ได้ สืบไปอีกต่อหนึ่งว่าทําไมประเทศเวียดนามถึงได้เอกสิทธิ์ในการที่ขายมังคุด เข้าไปที่จีนแดง ดิฉันได้ไปสอบถาม ทีนี้ในกรณีของการที่จะผ่านไปแต่ละด่านนี้มีข้อตกลงกันว่าจะต้องมี ฟอร์ม อี (Form E) คือแหล่งกําเนิดของผลไม้ของสินค้านั้น ปรากฏว่าพ่อค้าคนเวียดนาม ได้มาเหมาซื้อที่ประเทศไทย ได้มาเหมาทั้งสวนเลยค่ะ คือตกเขียวไปเลยค่ะ ตกเขียวทั้งสวน ที่จังหวัดระยองบ้าง ที่จังหวัดจันทบุรีบ้าง ตกเขียวไปเลยนะคะก็คือคนเวียดนามมาตกเขียว ที่จังหวัดจันทบุรี จังหวัดระยอง แล้วก็พอได้ตกเขียวแล้วเขาก็บอกว่านี่ละค่ะเปึนแหล่ง ที่เกิดของมังคุด และคนที่มาตกเขียวก็คือคนที่เปึนพ่อค้าที่มาซื้อก็จะต้องเปึนสินค้า ของประเทศเวียดนาม ทีนี้เราไม่เข้าใจว่าในกรณีว่าแหล่งกําเนิด แหล่งที่เกิด แหล่งที่มา ของสินค้านี้ ถ้าหากว่าในข้อตกลงนั้นบอกว่าแหล่งที่เกิดนั้นเปึนของประเทศไหนก็ต้องระบุ เปึนของประเทศนั้น ปรากฏว่าในมังคุดนี้ระบุเปึนว่าแหล่งกําเนิดแหล่งที่มาของมังคุดนี้คือประเทศเวียดนาม เพราะคนเวียดนามเปึนคนไปนํามาและขนส่งมาที่จีนแดง ดิฉันถึงบอกว่าถ้าหากว่า จะสนับสนุนให้ในศูนย์นี้ ในการที่จะให้มีศูนย์นี้บริการให้กับพ่อค้าในด้านการลงทุนต่าง ๆ นั้น ในศูนย์นี้คงจะมีหน้าที่ในการที่จะต้องเจรจานะคะ เจรจาว่าในส่วนที่ได้เปรียบเสียเปรียบ ของต่างต่อกันนั้นท่านจะต้องชี้ชัดให้แน่นอน ท่านตั้งไว้ว่าโหย่วอี๊กวนจะต้องเปึนสินค้าไทย ที่ข้ามไป แต่ในขณะที่มังคุดนี้เปึนสินค้าของประเทศไทย ท่านบังคับให้ไปทางฉงจ่อกวน พอบังคับไปฉงจ่อกวนปุ็บสิทธิหรือประโยชน์ที่จะได้ให้แก่ผลไม้ของประเทศไทย ของคนไทย พ่อค้าคนไทยนั้นก็ไม่ได้ อย่างนี้ล่ะค่ะ ดิฉันดีใจนะคะที่ได้มีการลงมติของสภาทั้ง ๒ สภา มีการประชุมร่วมกันเพื่อที่จะจัดตั้งศูนย์นี้ให้การช่วยเหลือและให้การสนับสนุนกลุ่มพ่อค้า กลุ่มนักลงทุนระหว่างประเทศ จังหวัดมุกดาหารเปึนศูนย์กลางของผลไม้ เปึนศูนย์กลาง ของสินค้าที่ข้ามผ่านแดน แต่ถ้าหากว่ามีศูนย์นี้มาช่วยสนับสนุนแล้ว ถ้ายังไม่สามารถ ที่จะแก้ไขข้อตกลงนี้ได้ดิฉันคิดว่าคงจะไม่ได้ประโยชน์ แต่ก็คงจะต้องขอฝากท่านรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงการต่างประเทศนะคะว่าข้อตกลงที่ท่านกําหนดในนี้ควรจะต้องให้ประเทศอาเซียน ที่อยู่ใกล้ ๆ เคียง ๆ นั้นถือปฏิบัติให้เคร่งครัดนะคะ แค่เฉพาะผลไม้อย่างเดียวนี้ประชาชน ชาวจีนเขาก็ยังเข้าใจ เขายังรู้นะคะว่ามังคุดนี้มาจากประเทศไทย ที่เขาพูดนี้เพราะเขาต้องการ อยากจะบริโภคมังคุดด้วยราคาที่ถูกลงให้ได้ราคาที่ถูกลง แต่ประเทศเวียดนามที่ส่ง ไปขายนั้นราคาแพงมากเลยค่ะ ท่านทราบไหมคะว่ามังคุด ๑ ลูก กี่เหรียญ ๒ เหรียญนะคะท่าน มังคุดต่อ ๑ ลูกนี้ ๒ เหรียญ ๒ เหรียญนี้คือเท่าไรคะ ๑๐ บาทแล้วค่ะ ในขณะที่ประเทศไทยนี้ ขายมังคุดกิโลกรัมละ ๑๐ บาท ๑ กิโลกรัมมีกี่ลูก นี่ล่ะค่ะทางประเทศจีนแดงเปึนคนบอกมาเลย ทางหนานหนิงเขาบริโภคนี้เขาบอกว่าเขาต้องการอยากจะบริโภคสินค้าของประเทศไทย โดยตรงแค่อย่างเดียวล่ะค่ะ มังคุดนี้เอง ถ้าเกิดว่าเปึนอย่างอื่น เปึนสินค้าอย่างอื่นล่ะคะ ผลประโยชน์ของประเทศไทยนั้นจะสูญเสียหายไปเท่าไร ทีนี้ในข้อตกลงนี้ (ซ) ในข้อ ๓ เข้าใจว่าในกรณีของศูนย์นี้จะทําหน้าที่เปึนหน่วยงานกลางส่งเสริมการลงทุน สร้างความเชื่อมโยง อุตสาหกรรมรายสาขา และช่วยสร้างโอกาสทางธุรกิจระหว่างบริษัทของอาเซียนและ ประเทศจีน โดยเฉพาะการช่วยนักลงทุนและบริษัทที่กําลังแสวงหาหุ้นส่วนทางธุรกิจ ในท้องถิ่น ท่านคะ คํานี้ดีมากเลยนะคะ ดิฉันอยากจะขอบอกอีกนะคะว่าทางกวางสี ทางหนานหนิง ที่ดิฉันพูดเขาก็บอกว่าทางบริษัทมิตรผลที่ประเทศไทยโดยท่านกรรมการ อิสระท่านได้ไปลงทุนที่หนานหนิงนั้น โดยทางกวางสีหรือกว่างตงนี้ปลูกอ้อยมากที่สุดเลย ปลูกอ้อยมากที่สุด แล้วก็สามารถให้ประเทศจีนได้บริโภคน้ําตาลนั้นได้ ทีนี้ในกรณีที่ปลูกนั้น ปลูกมากแต่ก็ยังคงไม่ท่วมท้นกับการที่ต้องการจะบริโภคน้ําตาลนี้ ดิฉันถึงบอกว่า ในโควตา ค โควตาซี (C) อะไรที่ทางสมาคมอ้อยและน้ําตาลได้กําหนดออกมา โควตา ในการที่ขายน้ําตาล ราคานี้จะสูงกว่าโควตาจากเมืองไทยที่ได้รับนี้ ก็ปรากฏว่าข้อตกลง ในการที่ส่งน้ําตาลออกต่างประเทศ การนับโควตาออกต่างประเทศจํานวนโควตานั้นน้อย ปรากฏว่าได้มีการติดต่อประสานเอาโควตาของประเทศไทยนี้ออกไปรวมกับโควตาน้ําตาล ของทางต่างประเทศ ที่ดิฉันได้ชี้ตัวนี้เพื่อต้องการว่าอยากจะให้ประเทศไทยแม้ว่าจะมี การส่งออกน้ําตาลนั้นออกไปทางโน้นและมีรายได้เพิ่มขึ้น ประชาชนทางประเทศไทยนะคะที่จะต้องได้มาบริโภค บริโภคน้ําตาลทรายที่มีราคาสูง คนที่ยากจนอยู่แล้วมาบริโภคน้ําตาลจากแต่ก่อนที่กิโลกรัมหนึ่ง ๕ บาท เดี๋ยวนี้กิโลกรัมละ ๒๐ บาท ๒๕ บาทอย่างนี้แหละค่ะ ก็คือได้แต่ขอชี้ตัวอย่างตัวนี้เพื่อต้องการให้ท่านรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้มองเห็นจุดสําคัญตัวนี้ด้วยว่าในข้อตกลงนั้นศูนย์นี้ ถ้าทําหน้าที่เปึนหน่วยงานกลางในการส่งเสริมการลงทุน ถ้าส่งเสริมการลงทุน สร้างความเชื่อมโยงอุตสาหกรรมรายสาขาอย่างนี้นะคะ ถ้ารายสาขาด้านน้ําตาลนี้ถ้าหากว่า ทางรัฐบาลสามารถเชื่อมโยงอุตสาหกรรมนี้ไปทางสาธารณรัฐประชาชนจีนได้โควตา ของต่างประเทศนั้นก็เพิ่มขึ้นนะคะ ให้เพิ่มขึ้น เพิ่มขึ้นเพื่อต้องการว่าจะไม่ต้องมาเอาโควตา ของประเทศไทยนี้ส่งไปขายทางโน้นนะคะ แล้วโควตาของประเทศไทยนี้น้อยลงก็เท่ากับว่า น้ําตาลทรายก็ขาดลงนี้แหละค่ะ ในความคิดเห็นของตัวดิฉันเองในกรณีที่ประชาชน ในประเทศไทยนี้ได้ร้องขอมาว่าน้ําตาลทรายทําไมแพงจัง ในขณะที่ประเทศไทยนี้ สามารถปลูกอ้อยได้ทั้งประเทศ ในขณะที่ประเทศจีนนั้นปลูกอ้อยได้แค่ทางกว่างตง ทางหนานหนิงเท่านั้นเองนะคะที่ดิฉันได้ทราบมา ทางรัฐอื่นมณฑลอื่นนั้นไม่สามารถ ปลูกได้เลยอย่างนี้นะคะ

ดิฉันก็จะขอชี้อีกข้อหนึ่งว่าในส่วนของข้อ ๙ ท่านกําหนดว่าในศูนย์นี้ เปึนภาษาราชการ ภาษาราชการนั้นให้ใช้ให้ภาษาอังกฤษเปึนภาษาราชการของศูนย์ ท่านคะ พ่อค้าทางประเทศไทยนี้ถ้าบอกกันตรง ๆ เลยนะคะว่าภาษาอังกฤษนี้เขาไม่ถนัด แล้วในประเทศไทยนี้บอกตรง ๆ เลยนะคะว่านักลงทุนทั้งหลายนั้นส่วนมากก็จะเปึนคนชาวจีน แล้วชาวจีนเขาก็จะสามารถที่จะใช้ภาษาจีนของเขาได้สื่อความหมายให้ตรงต่อกันได้ ถ้าท่านใช้ภาษาอังกฤษนี้อยู่ในศูนย์นั้น คนที่เดือดร้อนนะคะ คนที่เดือดร้อนก็คือ กลุ่มประชาชนชาวไทยที่ไปลงทุนในประเทศจีน พวกเขาไม่สามารถที่จะสื่อภาษาอังกฤษนั้นได้ สั่งต่อกันได้ แล้วพอปรากฏว่าผลประโยชน์ก็จะตกไปถึงผู้ที่ประกอบการในส่วนของ ที่นักลงทุนต่างประเทศที่สามารถใช้ภาษาอังกฤษนี้ได้คล่องตัวผลประโยชน์ก็จะตกไปสู่ คนต่างประเทศ ชาวอเมริกาต่าง ๆ ชาวอังกฤษต่าง ๆ ที่เขาเข้ามาลงทุนในประเทศไทย ก็จะตกเปึนผลประโยชน์ในส่วนนั้น ถ้าท่านมี (ซ) ที่ดิฉันได้บอกว่ารายสาขาแล้วก็ให้ หุ้นส่วนทางธุรกิจในท้องถิ่นเกิดขึ้นก็ควรจะให้ประโยชน์แก่นักธุรกิจท้องถิ่นในประเทศไทยนี้ ของเราด้วยนะคะ แล้วนักธุรกิจในประเทศไทยนี้ดิฉันได้บอกไว้แต่เบื้องต้นแล้วว่าส่วนมาก เขาจะรู้ภาษาจีนได้มาก อย่างตัวดิฉันเองนะคะ ตัวดิฉันเองที่อยู่ในจังหวัดมุกดาหาร ดิฉันได้อยู่ใกล้กับประเทศลาว ประเทศเวียดนาม แล้วก็ประเทศจีน ดิฉันได้เรียนภาษาจีน แมนดารินมา แต่ปกติปัจจุบันนี้ไม่สามารถที่ได้ใช้เลยค่ะ แต่ภาษาอังกฤษนี้ไม่ต้องพูดเลยนะคะ ไม่กระดิกเลยนะคะ รู้ได้แต่ว่า เอ (A) บี (B) ซี (C) ดี (D) แต่ไม่รู้ความหมายว่าคืออะไร นี่แหละค่ะท่านคะก็เลยบอกว่าในข้อ ๙ ภาษาราชการนี้ดิฉันก็คงจะขอฝากตั้งข้อสังเกต ด้วยว่าถ้ามีศูนย์อาเซียนนี้ทั่วโลกใช้ภาษาอังกฤษนั้นอาจจะทั่วโลก แต่ตอนนี้จีนแดง ที่มีความสําคัญของทั่วโลกอีกเช่นเดียวกัน แล้วเปึนคู่แข่งสําคัญทางเศรษฐกิจระหว่าง อเมริกากับประเทศจีนนะคะ ดิฉันจึงอยากขอเสนอว่าควรจะให้มีภาษาจีนไว้อยู่ในนั้นด้วย เพื่อต้องการอยากให้เกิดประโยชน์ต่อประเทศไทยนะคะ พวกกลุ่มนักธุรกิจประเทศไทยนั้น พูดทั้งภาษาจีน แล้วภาษาจีนก็ไม่ใช่ว่าจะสามารถที่จะพูดได้เปึนอย่างเดียว แต่ภาษานี้นะคะ ภาษานี้จะสามารถพูดได้หลายภาษา ไม่ใช่ว่าจะเปึนภาษากวางตุ้ง ภาษาจีนแต้จิ๋ว ภาษาจีนโผวเล้ง แตะเอียอย่างนี้ค่ะ มันสามารถพูดได้หลายภาษา แต่ตัวหนังสือค่ะ ตัวหนังสือนั้นเขาอ่านได้เปึนความหมายเดียวกันนะคะก็สามารถสื่อความหมายเดียวกัน ออกมาได้เลยนะคะ ตัวดิฉันเปึนแต้จิ๋ว แต่พอดิฉันได้ไปดูหนังสือถ้าหากว่าถ้าเกิดมีปัญหา ไปดูหนังสืออยู่ที่ศูนย์นี้ดิฉันก็สามารถอ่านได้เปึนภาษาจีนแต้จิ๋วให้กับนักธุรกิจที่ใน ประเทศไทยนี้แล้วสามารถสื่อความหมายให้กับจีนกวางตุ้ง จีนฮกเกี๋ยน จีนโผวเล้งอย่างนี้ ได้นะคะ เพราะภาษานี้ตัวหนังสือนี้สามารถสื่อความหมายออกได้ไปถึงหลายภาษานะคะ ดิฉันจึงบอกว่าที่ท่านเขียนว่าภาษาราชการนี้ถ้าท่านบอกว่าเปึนภาษาอังกฤษ เปึนภาษา ราชการของศูนย์ ประโยชน์ที่เกิดขึ้นนั้นอาจจะน้อยลง ดิฉันก็ขออภิปรายในส่วนนี้ เพื่อต้องการให้ว่าร่างบันทึกความตกลงระหว่างไทย-อาเซียน ไทยเราเปึนหนึ่งในอาเซียนนี้ ก็ควรที่จะได้ประโยชน์ในส่วนของการที่ประชาชนคนไทยก็ควรจะได้ประโยชน์ในการที่ จัดตั้งศูนย์อาเซียนนี้ ดิฉันก็ขออภิปรายให้ท่านประธานรัฐสภาเพื่อให้ท่านรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงการต่างประเทศท่านจะไปลงนามข้อตกลงนี้ อย่างไร ๆ ก็ขอให้ท่านได้เอ่ยหรือได้พูด เรื่องนี้ไว้บ้าง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งอีกเรื่องหนึ่ง ที่ดิฉันอยากจะฝากท่านว่าศูนย์นี้แม้ว่า จะเปึนแค่ไทย-จีน แต่ในส่วนเกี่ยวข้องก็คงเกี่ยวข้องในส่วนของอาเซียน ประเทศลาว ประเทศเวียดนามที่ผ่านไปนี้ ทางประเทศลาวมีข้อตกลงระหว่างประเทศที่ดิฉันได้บอกไว้ว่า ด้านระบบโลจิสติกส์ ทีนี้ในด้านระบบโลจิสติกส์นี้ทางไทยของเราออกไปนี้ไม่ได้เก็บ อะไรต่าง ๆ เลย แต่พอเข้าไปถึงลาวล้อรถมีกี่ล้อท่านก็ล้างให้แล้วก็เก็บ เก็บมา ๒๐ บาท แต่ละล้อ ๆ อย่างนี้ละค่ะ แล้วก็มีค่าเหยียบแผ่นดินของบุคคลที่นั่งอยู่บนรถด้วยทั้ง ๆ ที่ท่าน เก็บเงินทางลาว ท่านเก็บเงินที่ล้างล้อรถก็เก็บแต่ค่าล้างล้อรถไปมันก็น่าจะดีนะคะ แต่เผอิญว่า คนที่นั่งในรถนั้นมีอยู่ ๕๐ คนก็มาเก็บค่าเหยียบแผ่นดินอีก ๕๐ คน คนละ ๒๐๐ บาท ท่านคิดดูสิคะว่าเราเสียเปรียบด้านการค้านี้เท่าไร พวกธุรกิจที่จะข้ามไปฝัืงโน้นเขาจะต้อง บวกต้นทุนนี้เข้าไปด้วย ค่าล้างล้อรถ ค่าเหยียบแผ่นดินอย่างนี้ ค่าภาษีรถ รถคันนี้จะต้องมี เสียค่าธรรมเนียม มีหลายอย่างที่กําหนดไว้ในนั้น ดิฉันได้เคยบอกกล่าวกับท่านอธิบดี กรมการต่างประเทศว่าท่านควรจะเข้าไปดูแล้วท่านควรจะไปศึกษาดูบ้างว่าต้นทุน ที่มันเพิ่มจากราคาสินค้าจากประเทศไทยนี้มันเพิ่มก่อนจะไปถึงจีนแดงนั้นมีอะไรบ้าง ดิฉันได้บอกไว้ว่ามันต้นทุนเพิ่มที่ล้างล้อรถ แต่ท่านบอกว่าท่านข้ามไปนี้ทําไมไม่ได้จ่าย ดิฉันได้บอกไปเลยบอกว่าท่านไม่ได้จ่ายเพราะท่านไม่เปึนคนจ่าย แล้วท่านไม่ได้ลงจากรถ สิทธิของข้าราชการที่ข้ามไปคงไม่ต้องจ่ายหรอกค่ะ เพราะอยู่ในข้อตกลงนั้นอยู่แล้วนะคะ แต่ดิฉันขอร้องเพียงแต่ว่าให้ท่านเปึนตัวแทนของประเทศไทยในขณะที่ท่านเปึนอธิบดีนะคะ คงไม่ต้องเอ่ยชื่อว่าคือชื่อไหน ท่านควรจะไปพูดกล่าวแล้วพูดด้วย นี่คือความเดือดร้อน ของประชาชนและนักธุรกิจต่าง ๆ ที่จะไปทําการค้าขายระหว่างประเทศนี้ ข้อตกลงต่าง ๆ นั้น เราให้ได้เปรียบเสียเปรียบทั้ง ๒ ฝ์ายให้เท่า ๆ กัน แต่ไม่ใช่ว่าความตกลงเกิดขึ้นแล้ว ความเสียเปรียบนั้นเกิดมาตกที่ประเทศไทยฝัืงเดียวซึ่งมันไม่สมควร ก็ขอขอบคุณ ท่านประธานค่ะ