ท่านประธานครับ ที่ถืออยู่ในมือผมนี้ก็คือ คําพิพากษาศาลยุติธรรมระหว่างประเทศคดีปราสาทพระวิหาร ฉบับของสํานักทําเนียบ นายกรัฐมนตรีในป้ ๒๕๐๕ นี่คือตราของทําเนียบ แล้วก็มีลายเซ็นของคุณจาพิกรณ์ เศรษฐบุตร ผมได้อ่านหนังสือฉบับนี้เพื่อดูข้อเท็จจริงว่าสิ่งที่นายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรี ได้กล่าวหาหม่อมราชวงศ์เสนีย์ ปราโมช นั้นเปึนความจริงหรือไม่ ปรากฏว่าสิ่งที่นายกรัฐมนตรีสมัครพูดนี้โกหกครับ ท่านประธานดูเอกสารนี้ครับเอกสารเปึนเอกสารเสนอคณะรัฐมนตรีเพื่อรับทราบ ด่วนมาก ที่ สร ๐๖๐๑๒๑๙๘๔/๒๕๐๕ กระทรวงการต่างประเทศ วันที่ ๓ กรกฎาคม ๒๕๐๕ ครับ เรื่อง นําส่งบันทึกความเห็นของศาสตราจารย์เจมส์ เนวิน ไฮซ์ ทนายความของฝ์ายไทย กราบเรียนนายกรัฐมนตรีครับ ในนั้นบอกว่าแนวทางการต่อสู้ของฝ์ายทนายไทยไม่ยอมรับ ในแผนที่ของฝรั่งเศสครับ ผมย้ําอีกครั้งครับว่าแนวทางการต่อสู้ของฝ์ายทนายไทย ไม่ยอมรับในแผนที่ของฝรั่งเศส อย่างนี้ถือว่าเปึนการโกหกไหมครับ ที่นายกรัฐมนตรีสมัคร บอกว่าเราแพ้เพราะคุณเสนีย์ ปราโมช ไปรับว่าแผนที่ของฝรั่งเศสถูกต้อง อันนี้ชัดนะครับ เปึนเอกสารแท้มาดูได้เมื่อไรก็ได้ครับ ท่านประธานที่เคารพครับ ผมขออ่านนะครับ แนวทางการต่อสู้ของฝ์ายทนายไทยไม่ยอมรับในแผนที่ของฝรั่งเศสและยังพิสูจน์ให้เห็นว่า แนวเส้นในแผนที่มิได้แสดงสันปันน้ํา ท่านประธานที่เคารพครับ เห็นได้ชัดว่าทีมทนายความ ของประเทศไทยในขณะนั้นต่อสู้คดีนี้อย่างเต็มที่ครับ ใช้ความสามารถในการพยายามยก หลักฐานต่าง ๆ นานา แต่ต้องยอมรับครับว่าในขณะนั้นฝรั่งเศสมีอิทธิพลเปึนผู้ที่ล่าอาณานิคมครับ เพราะฉะนั้นมันมีโอกาสที่เปึนไปได้สูงที่เราจะต้องพ่ายแพ้จากปัจจัยอื่น ๆ นอกจากนี้ เราต้องยอมรับว่าประเทศไทยในขณะนั้นไม่ค่อยรอบคอบ ไม่ค่อยระมัดระวังครับ เราไปยอมรับในแผนที่ทั้ง ๆ ที่มันไม่ถูกต้องอย่างที่ผมได้กราบเรียนท่านประธานไปแล้ว เพราะฉะนั้นก็เปึนบทเรียนของประเทศไทย ท่านประธานที่เคารพครับ ปัญหาหลัก ๆ ของประเทศไทยกับกัมพูชา แล้วก็เปึนผลต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบันนี้ก็คือเราถือแผนที่กัน คนละอันครับ กัมพูชาถือแผนที่ของฝรั่งเศสตามรูปภาพนี้ครับ ท่านประธานจะเห็นว่า เส้นรอยประนี่ครับ เหมือนไข่ปลาสีแดง ๆ นี่ เปึนวงกลมนะครับ รอบ ๆ อันนี้คือแนวเขต ที่กัมพูชาบอกว่าเปึนแผ่นดินของไทยครับ ขณะที่ไทยบอกว่าลงมาทางนี้เปึนของไทย นั่นก็คือเลยเขาพระวิหารมา นี่ก็คือความแตกต่างของแผนที่ของฝรั่งเศสและแผนที่ของ ประเทศไทยครับ ท่านประธานที่เคารพครับ แต่ว่าปัญหาที่มันเกิดขึ้นจริง ๆ ก็คือเมื่อประเทศ กัมพูชาพยายามที่จะเสนอปราสาทพระวิหารให้เปึนมรดกโลกแล้วก็ได้นําเสนอให้กับ คณะกรรมการมรดกโลกนะครับ ครั้งที่ ๓๑ ในวันที่ ๒๘ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๕๐ ที่ไครสต์เชิร์ช ประเทศนิวซีแลนด์ ถามว่าประเทศไทยในขณะนั้นคัดค้านหรือเปล่าครับ ประเทศไทยนี่ก็ตั้ง คณะกรรมการกําหนดท่าทีขึ้นมาชุดหนึ่งครับ แล้วก็มีท่าทีที่คัดค้านไม่เห็นด้วยกับการที่ ฝ์ายกัมพูชาจะมาจดทะเบียนปราสาทพระวิหารเปึนมรดกโลกแต่เพียงฝ์ายเดียว ท่านประธานพอจะเข้าใจไหมครับว่าการจดทะเบียนเปึนมรดกโลกมันมีความสําคัญ เปึนอย่างมาก ผมอยากจะยกตัวอย่างเปรียบเทียบนะครับ เหมือนกับเรามีคลับเฮาส์ (Clubhouse) หรือสโมสร กัมพูชามีสิทธิในสระน้ําประเทศไทยมีสิทธิในทางเดิน มีสิทธิ ในอุปกรณ์ห้องน้ํา ห้องอาหารต่าง ๆ แต่เรากําลังจะบอกว่าให้กัมพูชาจดทะเบียนเฉพาะ สระน้ํา แต่เวลามาใช้สระน้ํามันต้องใช้ผ่านพื้นที่ของไทยครับ เพราะฉะนั้นนักวิชาการต่าง ๆ จึงพยายามเสนอมาโดยตลอดว่าต้องจดทะเบียนร่วมกันแล้วก็เปึนแนวทางของรัฐบาล ชุดที่ผ่านมามาโดยตลอด ท่านนภดล ปัทมะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บอกว่าจริง ๆ แล้วทางฝ์ายกัมพูชา สามารถที่จะไปจดทะเบียนฝ์ายเดียวได้ ถ้าวันนี้ไทยไม่ไปยินยอมกับกัมพูชา กัมพูชา ก็สามารถทําได้เอง ซึ่งประเด็นตรงนี้ไม่จริงครับ แล้วท่านผู้นําฝ์ายค้านในสภาผู้แทนราษฎร ก็ได้ชี้แจงไปเมื่อตอนบ่ายแล้วว่าการที่จะจดทะเบียนแต่เพียงฝ์ายเดียวได้นี่จะต้องได้เสียง ของคณะกรรมการมรดกโลกอย่างน้อยกี่เสียงครับท่านรัฐมนตรี ๑๔ เสียงถึงจะจดทะเบียนได้ ผมเชื่อว่ารัฐบาลมีความสามารถในการที่จะลอบบี้ (Lobby) ในการที่จะขอให้ประเทศที่เปึน กรรมการมรดกโลกมาอยู่ฝ์ายไทยได้อย่างน้อย ผมว่า ๘ ประเทศนี่มันไม่ยาก เพราะฉะนั้น สิ่งที่นายนพดล ปัทมะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้บอกกับวุฒิสภา หรือได้ให้สัมภาษณ์โดยทั่วไป ผมคิดว่าเปึนการบอกความจริงแค่เพียงครึ่งเดียว ถามว่า กระทรวงการต่างประเทศนั้นเคยคัดค้านไหมครับ เคยครับ ท่านประธานที่เคารพครับ เมื่อตอนบ่ายท่านผู้นําฝ์ายค้านในสภาผู้แทนราษฎรได้ลุกขึ้นมาอภิปรายแล้วก็พูดถึง จดหมาย ๒ ฉบับครับ วันนี้ผมขออนุญาตท่านประธานนําจดหมายนี้มาแสดงต่อสาธารณชน เพื่อให้เห็นครับ ท่านประธานครับ ที่ผมกําลังถืออยู่นี้ก็คือจดหมายจากกระทรวงการต่างประเทศ ไปถึงประเทศกัมพูชา อันนี้เปึนคําแปลอย่างไม่เปึนทางการนะครับ พูดง่าย ๆ ครับ ไม่ต้อง อ่านทั้งหมด รัฐบาลไทยโดยกระทรวงการต่างประเทศทําหนังสือคัดค้านไม่ให้กัมพูชา เสนอขึ้นทะเบียนปราสาทพระวิหาร โดยอ้างพื้นที่ทับซ้อนบางส่วนอยู่ในแผ่นดินไทย ทําไปวันที่เท่าไรครับท่านประธาน ทําไปเมื่อวันที่ ๑๐ เมษายน พ.ศ. ๒๕๕๑ ไม่นานมานี้ เองครับ จุดยืนของไทยก็ยังคัดค้านการขึ้นทะเบียนปราสาทพระวิหารเปึนมรดกโลก ท่านประธานครับ ในวันต่อมากัมพูชาก็ตอบจดหมายกลับมาทันทีครับ ท่านประธาน สังเกตครับว่านี่คือหัวจดหมายแสดงสัญลักษณ์ของกัมพูชา คิงดอม ออฟ แคมโบเดีย (Kingdom of Cambodia) จากกระทรวงการต่างประเทศ มินิสทรี ออฟ ฟอเรน แอฟแฟร์ส (Ministry of Foreign Affairs) ดังนั้นครับ ภาษาอังกฤษแปลเปึนไทยสรุปง่าย ๆ เผื่อท่านรัฐมนตรี จะลืม รัฐบาลกัมพูชายืนยันว่านายสมัครเห็นด้วยเกิดอะไรขึ้นครับ กระทรวงการต่างประเทศ ประท้วงบอกว่าไม่เห็นด้วย แต่รัฐบาลกัมพูชาอ้างว่า นายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรี เห็นด้วย แต่ที่แย่ไปกว่านั้นวรรคสุดท้าย รัฐบาลกัมพูชายืนยันไม่มีพื้นที่ทับซ้อนเพราะเปึน ของกัมพูชาทั้งหมด โอ้โฮ ท่านประธาน ถ้าเปึนนายกรัฐมนตรีสมัครจะพูดอย่างนี้ครับ ขนาดกัมพูชาทําจดหมายตอบกลับมาที่กระทรวงการต่างประเทศบอกว่าไม่มีพื้นที่ทับซ้อน เปึนของเขาทั้งหมด แต่เราทําอย่างไรครับ เรากลับไปยินยอมตามเขา ไปสนับสนุนให้กัมพูชา จดทะเบียนปราสาทพระวิหารเปึนมรดกโลกแต่เพียงฝ์ายเดียว ท่านประธานครับ พอหลังจากเดือนเมษายนมาทางกัมพูชาก็ส่งแผนที่มาให้รัฐบาลไทย แล้วก็บอกว่า จะขึ้นทะเบียนเฉพาะปราสาทพระวิหารและพื้นที่รองรับปราสาทโดยรอบประมาณ ๓๐ เมตร ทางรัฐบาลไทยก็ให้กรมแผนที่ทหารเข้าไปตรวจในพื้นที่ช่วงระหว่างวันที่ ๙-๑๑ มิถุนายน ท่านประธานที่เคารพครับ ผลตรวจสอบ ผลสํารวจของกรมแผนที่ทหารตรวจสอบ พื้นที่เขาพระวิหารนี้อยู่ในมือผมแล้วครับ ผมกราบเรียนท่านประธานไปถึงท่านนายกรัฐมนตรี ไปถึงท่านรัฐมนตรีว่าการกระทรวง การต่างประเทศ กัมพูชาทําจดหมายตอบกลับประเทศไทยว่า กรรมสิทธิ์ตรงนั้นเปึน ของเขาไม่มีพื้นที่ทับซ้อน เขาส่งแผนที่มาให้เรา เราให้กรมแผนที่ทหารไปตรวจแล้ว ท่านนายกรัฐมนตรี ท่านรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศก็มาแถลงว่าทหาร เห็นด้วย ผบ.ทบ. เห็นด้วย เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติเห็นด้วยจริงหรือเปล่าครับ ผมว่าไม่จริงนะครับ ในมือผมนี่เปึนเอกสารคําชี้แจงกรณีชุดสํารวจแผนที่ทหารตรวจสอบ พื้นที่เขาพระวิหาร ระหว่างวันที่ ๙-๑๑ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๕๑ ท่านประธานครับ ในวันที่ ๑๒ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๕๑ นี่คือจดหมายนะครับ ผมขยายเพื่อเตือนความทรงจําให้ ท่านนายกรัฐมนตรีได้เห็นว่าทหารเขามีการทักท้วง เพื่อให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวง การต่างประเทศได้รับทราบว่า ทหารเขามีการทักท้วง แต่ทหารเขาทักท้วงไปที่ใครครับ เขาทักท้วงไปที่พลโท สุรพล เผื่อนอัยกา เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติ ชื่อนี้คุ้น ไหมครับ ท่านรัฐมนตรีตอบผมได้ไหมครับว่าชื่อนี้คุ้นไหมครับ คุ้นครับเพราะเปึนเพื่อน เตรียมทหารรุ่นเดียวกับท่านนายกรัฐมนตรีทักษิณใช่ไหมครับ ผมกําลังจะบอกว่า รัฐบาลนี้ต้องการที่จะให้เขมรนี่หรือกัมพูชานี่จดทะเบียนปราสาทพระวิหารเปึนมรดกโลก เดิมกระทรวงการต่างประเทศคัดค้านครับ ท่านก็ย้ายอธิบดีกรมสนธิสัญญาไปอยู่ ตําแหน่งอื่นเพื่อที่จะไม่ขัดขวางท่าน หลังจากนั้นท่านก็ย้ายเอาเลขาธิการสภาความมั่นคง แห่งชาติคนใหม่เข้ามา ผมก็ไม่แน่ใจว่าเพื่อการนี้โดยเฉพาะหรือเปล่าครับ แต่ผมมีสิทธิ ที่จะสงสัยเพราะว่าทหารเขามีข้อห่วงใยครับ ผู้บัญชาการกองกําลังสุรนารีนี่ได้ชี้แจงต่อ พลโท สุรพล เผื่อนอัยกา เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติ โดยมีข้อห่วงใยของ กกล. สุรนารีดังนี้ครับ ผู้บัญชาการกองกําลังสุรนารีแสดงความห่วงใยว่ารัฐบาลกําลังกระทํา ในสิ่งที่มันเกินขอบเขตของคําตัดสินของศาลโลกครับ จากคําตัดสินของศาลโลก ที่กําหนดให้อธิปไตยเฉพาะตัวปราสาทพระวิหารเปึนของกัมพูชาแต่แผนที่ฉบับใหม่ ที่ฝ์ายกัมพูชาเสนอได้กําหนดให้ปราสาทพระวิหารและพื้นที่โดยรอบปราสาทประมาณ ๓๐ เมตรเปึนมรดกโลก ซึ่งเปึนการกําหนดเพิ่มเติมจากคําตัดสินของศาลโลกถึงแม้ว่า ยังไม่เกินขอบเขตที่มติ ครม. ป้ ๒๕๐๕ กําหนดเว้นบริเวณทางด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ของตัวปราสาท (ช่องบันไดหัก) ซึ่งมีพื้นที่ทับซ้อนจํานวน ๓๘.๒๑๕ ตารางวา หรือ ๑๕๒.๘๖ ตารางเมตรนั้นจะถือว่าเปึนการยอมรับและกําหนดเส้นเขตแดนที่เกินกว่า คําตัดสินของศาลโลกหรือไม่ อ้าว ทําไมเปึนอย่างนั้นล่ะครับ เวลามาบอกกับพี่น้อง ประชาชนชาวไทยบอกว่าทหารเขาเห็นด้วย แล้วนี่มันอะไรกันล่ะครับ ผู้บัญชาการ กองกําลังสุรนารีแสดงความห่วงใยกับเลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติ ไม่ทราบว่า เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติได้บอกกับนายนพดล ปัทมะ หรือเปล่าครับ แล้วถ้าบอกแล้วทําไมท่านยังนิ่งเฉยครับ แล้วที่แย่ไปกว่านั้นครับในข้อที่ ๒ ผู้บัญชาการ กองกําลังสุรนารีแสดงความห่วงใยครับบอกว่าฝ์ายกัมพูชายังคงยึดถือเส้นเขตแดน ตามแผนที่ปักปันมาตราส่วน ๑:๒๐๐๐๐๐ ที่ไทยเคยทําไว้กับฝรั่งเศสและไม่เคยยอมรับ เส้นเขตแดนตามแผนที่ของฝ์ายไทยมาโดยตลอด สําหรับฝ์ายไทยได้ยึดถือแผนที่ ตามมาตราส่วน ๑:๕๐๐๐๐ ตามมติ ครม. ป้ ๒๕๐๕ และไม่ยอมรับแผนที่ปักปัน เช่นเดียวกัน ซึ่งหากในครั้งนี้ฝ์ายไทยยอมรับตามแผนที่ที่ฝ์ายกัมพูชาเสนอ ฝ์ายกัมพูชา อาจจะถือว่าเปึนการยอมรับในส่วนของแผนที่ปักปันมาตราส่วน ๑:๒๐๐๐๐๐ ที่ไทย เคยทําไว้กับฝรั่งเศสหรือไม่ซึ่งอาจจะก่อให้เกิดปัญหาในการปักปันเขตแดนในอนาคต ท่านประธานที่เคารพเปึนอย่างไรครับ ไหนบอกว่าไม่มีใครเตือนล่ะครับ ไหนบอกว่า ไม่มีใครท้วงติงล่ะครับ นี่ทหารเขาท้วงติงมาแล้ว ๒ เรื่องเลยครับ เรื่องที่ ๑ ท่านกําหนด พื้นที่เกินคําตัดสินของศาลโลก เรื่องที่ ๒ อาจจะเปึนปัญหาต่อการปักปันชายแดน ซึ่งหมายถึงพื้นที่อีกประมาณ ๔.๖ ตารางกิโลเมตร ผมเห็นเอกสารนี้แล้วผมตกใจครับ เพราะนายนพดล ปัทมะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศออกมาให้สัมภาษณ์ อย่างไม่อายเลยครับบอกว่าผมนี่ปกปัองอธิปไตยของประเทศ ผมนี่ต้องได้ดอกกุหลาบ ไม่ใช่ก้อนหินครับ ผมก็สงสัยว่านายนพดล ปัทมะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ปกปัองอธิปไตยอย่างไรในเมื่อทหารเขาท้วงติงมาแล้ว กระทรวงการต่างประเทศก็ท้วงติง มาแล้ว ผมก็เลยต้องไปดูแผนที่ที่ทางฝ์ายกัมพูชาส่งมาให้กับรัฐบาลไทย ท่านประธานที่เคารพครับ ขออนุญาตท่านประธานดูภาพนี้ครับ นายกรัฐมนตรีสมัครจะดูในจอทีวีก็ได้นะครับ ท่านประธานครับ แผนที่ก่อนกระทรวงการต่างประเทศทักท้วงปรากฏว่ามันมีพื้นที่ที่ล้ํามา อยู่ในพื้นที่ที่นายนพดลบอกว่าเปึนพื้นที่ทับซ้อนเท่ากับ ๓๘.๒๑ ตารางวา ปกปัองอธิปไตย ไป ๓๘ ตารางวา ควรจะได้กุหลาบไม่ใช่หินครับ ๓๘ ตารางวานี่เท่ากับทาวน์เฮาส์ (Town house) ๑ หลัง ผมนี่คนไทยต้องขอบคุณท่านรัฐมนตรีเปึนอย่างมาก แต่สิ่งที่ ท่านเสียไปดูแผนที่ทางขวามือครับ แผนที่หลังกระทรวงการต่างประเทศทักท้วงท่านก็ตัด ตรงนี้ไปนะครับ ตัดออกไป ๓๘ ตารางวา แต่ที่ท่านเสียไปก็คือบริเวณที่เราเรียกว่าพื้นที่ รองรับปราสาท พื้นที่รองรับปราสาทนี่ไม่ได้เปึนกรรมสิทธิ์ของประเทศกัมพูชาครับ ผมอธิบายแล้วครับว่าศาลโลกให้เฉพาะตัวปราสาทครับ พื้นที่ที่ท่านอ้างว่าเปึนของประเทศ กัมพูชานั้นไม่ใช่ครับ ๑๕๐ ไร่นี่ยังเปึนของเราอยู่ เพียงแต่ปราสาทเปึนของเขา วันนี้ท่าน ยอมให้เขาจดทะเบียนบริเวณพื้นที่รองรับปราสาทประมาณ ๓๐ เมตรรอบที่กองกําลังสุรนารี ทหารเขาท้วงติท่านมา ผมคํานวณพื้นที่ครับท่านประธาน ปรากฏว่าพื้นที่ที่เราให้เขาไปเท่าไร ท่านทราบไหมครับ ๓๔ ไร่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศปกปัองอธิปไตยได้พื้นที่ เท่ากับทาวน์เฮาส์คืนมา ๑ หลัง แต่เสียให้เขาไปอีก ๓๔ ไร่ ท่านประธานที่เคารพครับ เปึนเรื่องที่น่าอดสูมาก ผมนี่แทบจะต้องคลุมหัวเดินครับ เพราะอะไรครับ เพราะผมนี่เปึน สิทธิเก่าประเทศอังกฤษเหมือนกับท่านนพดล ปัทมะ เคยเจอกันตั้งแต่สมัยที่ผมเรียนอยู่ ต่างประเทศครับ แล้วผมนี่ก็หลงผิดครับ ไปยกมือเลือกท่านให้เปึนนายกสมาคม ก.พ. ครับ วันนี้ถ้าทําได้นะครับอยากจะขอเสียงนั้นคืนมา ผมไม่แน่ใจครับว่า ท่านรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงการต่างประเทศ นายนพดล ปัทมะ เปึนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวหรือเปึนรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ในสมเด็จฮุน เซน ครับ ท่านประธานที่เคารพครับ นายนพดล ปัทมะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ คุยนักคุยหนาครับว่าเปึนคนที่ฉลาด เปึนคนที่เรียนเก่ง ได้ทุนอานันทมหิดลไปศึกษา ที่ประเทศอังกฤษ ท่านต้องมาชดใช้บุญคุณให้กับแผ่นดิน แต่ผมไม่แน่ใจว่าวันนี้ท่านจะกล้า อ้างทุนอานันทมหิดลอีกต่อไปหรือไม่ครับ ผมไม่แน่ใจว่าตอนนี้ท่านเปึนทุนพนมเปญหรือเปล่าครับ ท่านประธานที่เคารพครับ ทั้งหมดที่ผมพูดไปมันเปึนเรื่องที่ผมลําบากใจมาก ที่ลําบากใจเพราะว่า ท่านผู้บังคับบัญชาไม่ได้มีความจริงใจกับประเทศไทยเลย ท่านประธานลองดู